Dissionario Dandalú

Lejos de reivindicar un dialecto independiente, en esta sección, se pretende recoger las expresiones típicas andaluzas que aunque no son imprescidibles para viajar por nuestra tierra, esperamos sean de interés para todos aquellos que vengan de fuera de forma que cuando menos sirvan para arrancar una sonrisa y comprendan mejor nuestra particular forma de expresarnos

FITETÚ: Presta atención

ANCÁ: a casa de

NNNOTA: que gracioso el chaval

ERCAJÉ: mi querido compañero de aficiones y actividades variopintas, es hora de salir de la fase REM

BASTINAZO: Si Con un puño coges tu miembro viril por la base, y a continuación y pegao al primer puño lo agarras con el otro, lo ke sobra es el Bastinazo (También llamado: una barbariá mu grandísima) Fuente: Longboard

KILLO: Chikillo, tío, chaval..

HOMME: practicamente el mismo significado de killo

KUSHA: Se usa en la zona de Bujalance (Córdoba) significa escucha

TESKIÍ YA!: Deformación de la frase te kieres ir ya! pero su uso y significado sería mayormente vete a tomar por culo!

AL LIKINDOI: Estar atento

PESHÁ: sumatorio de "..."

COGÉ LA SIEGA Emborracharse

ANDEVÁS: ¿que haces?

NO NI NÁ : Si

"¡LA VIRGEN!": Impresionante

PEGA ER PEHTAÑASSO: irse a dormir

ME CAGO EN ER CALI: que indignado esto, por Dios !!

SHOSHO: Niña, según el contexto puede ser una manera machista para llamar a una chica o una forma cariñosa: Si una madre llama a su hija: Ayyy mi shosho ke me loviá comé tooooooo eso es de cariño. Si un arbañí llama a una tia shosho desde un andamio eso claramente es machista!!

ME SARGO DE LA PELLEJA expresión moderna para decir ke se está en un momento sumamente sublime

CANIHO Y PISHA: la primera se emplea mayomente en Sevilla mientras ke la segunda en Cai, viene a significar lo mismo,:Chaval, tío, niño...

HASTA LAS TRANCAS: tiene varios significados:
Estoy hasta las trancas: kiere decir ke viene hasta arriba, ke no puede mas (cervezas, cigarritos de la risa, de comida..)
El bar esté hasta las trancas: el bar está lleno
se la metí hasta las trancas: ... hasta dentro 

ROLIPÓ: Anglosajismo utilizado en la Línea para denominar a una piruleta

ARO: Claro

A JUÍ: a tomar por kulo

POLAVIEA -Abreviatura de "Te lo juro por mi madre", aunque tb puede usarse POIMARE /POLAGÜELA

MAESTRO: pues en todas partes se escucha el típico.. dale ahí maestro!! pasa? maestro?... rollo taurino pero que se usa mucho

MAESTRO dicho en Jerez: pues por lo visto es cornudo así que cuidauuuu

SAQUITO: en Bujalance es jersey

PARE Y MARE / PÁ Y MÁ: se usa mucho y es un colega en plan cariñoso y menos macarra.. lo usa la gente mayor tb

ILLO: mu de jerez.... arsha killo!! XDD... es como pisha...

UN MEDIO: un xikito vino.. pote o similar

UN TERCIO: un botellín de cerveza de tercio de litro

UN QUINTO: lo mismo pero de los xikos

MENÚO: callos.. de comer...

CANNE MESHÁ: la típica carne de zancarrón de ternera del cocido del norte puesta con tomate

HACE AIRE: hace viento

EN DURMIENDO HOY MAÑANA ES MIÉRCOLES: pasado mañana miercoles

CAÑO: desagüe

MARMOLILLO, ADOQUÍN: zokete

APRETAO: pues un tío apretao.. cerrado..

CATETO: aldeano

ENCOGÍO: agarrao.. tacaño

TOSINO: panceta

CAMARONES O BISHARRAKOS : kiskillas pequeñitas que se comen sin pelar ni na

DURSE : pasteles

DEPORTIVAS, TENIS, DEPORTES: zapatillas deportivas

XANCLA: tanakas o chanclas de meter el dedo gordo

DIPEJI: dyc con pepsi en "apretao"

REJÚ: redbull en más apretao

MALA FOLLÁ: se dice a un tío mala follá q es muy estúpido.. los de graná se autodescriben como malafollás

COCHESITOS DE CHOQUE: autos de choque en córdoba

COCHES DE TOPE: autos de choque en cai

COCHES TROMPEZONES: autos de choque en Jerez

COCHES LOCOS: autos de choque en Sevilla

CACHARRITOS O ESCALESITAS: atracciones de feria o barracas en córdoba

LA SATA: el autobús en Bujalance.. tb dicen la ureña... por la denominación de la empresa de transportes

EA: pos eso... ea... 

ES MENESTER: es de recibo.. es como para pedir a alguien que haga algo...

ENCALAÓ: pintor de brocha gorda

BAÑERA: contenedor de escombro de obra

PALILLOS: colines de pan duro...

MIJINA: un pokito

CANSELA: puerta de la calle de las casas individuales.. 

IR A LOS ARBAÑILE: pues ir a currar a la obra

RATONA Maquinaria de obras

ROTONDA, RETONDA, RETORTA, REVOLVIURA - Glorieta (de menos a mas bicharraco)

CONTRA FLECHA -Direccion prohibida 

ME DA SUSTO: Tengo miedo, (eso lo aprendí en Puente Genil, Códoba)

CLOQUETA: Croqueta

CHIPIPLAN: Chipirón a la plancha

ROETE: moño

AZANDÍA: sandía

LEURO: Euro

UNA MIHITA: una raya. Ssssnif!!

IBANPIRUKI: Un tío ke liga un jartá

JARTÁ: Mucho

MIARMA TE KIERO MÁS KER KALI!!: Alma mía, cuanto te kiero!!

ARRUEA DIJIERRO PA MI FRAGO: Llantas de aluminio para mi T3

ENMORESSIO: desconsolado

BOJE Gomilla para el pelo

ECHARLE LOS CABALLOS A..: acusar a ...

UN BUSHITO: un trago

ENCALOMAR: encaramar

QUÉ JARTIBLE: qué pesao

EMBARBASCÁ: levantá, del revés

ESCUPIERA: orinal

ACHOCAR : Partirle la cabeza a alguien.

ACHOCAURA : Lesión sangrante en la cabeza

AESIRA : Algeciras

AFÚ : Otra vez no!

AGE : Angel, gracia

AGUATAPÁ : Profundidad tal en el agua que no te deja respirar

AGÜELO : Abuelo

AJOGAILLA : Taparle la nariz y la boca a un contrario y zambullirlo hacia atrás en el agua

AMÁ : Mamá

AMARILLO : Autobus para ir o venir de Chiclana

ANGURRIA : Ganas de mear

ANTIÉ, ANTAYÉ: Antes de ayer

APÁ : Papá

APOQUINAR : Pagar

ARFILÉ : Pinza de tender la ropa

ASITUNA : Aceituna

AVELLANA LOS TOROS : Avellana que no es cacahuete

AVÍO : Ingrediente

BAINA : Persona de poco aprecio 

BAJÍO : Mala suerte. Aliento.

BARBACOA : Vino, gaseosa, cerveza, wisky, etc etc menos comida

BASCA : Gente

BRUTO : Erupto

BULLA : Prisa

CA : casa

CAAAAAAABRÓN: El portero del otro equipo a sacado de puerta.

CADI : Casco antiguo de Cádiz. Equipo de fútbol local

CACHITA : futb. Caño

CAGUETA : Cobarde

CAECHO : Que has hecho

CAI : Cádiz

CANDELA : Fuego

CANINA : Calavera

CANÍO: Canijo, delgado.

CAÑAILLA: Natural de San Fernando

CAPILLITA: Devoto en exceso de la Semana Santa

CARAJOTE : Tonto

CARCOMANÍA : Tatuaje

CARNÁ : Cebo

CASAPUERTA : Entrada de casa.

CASCARRIA : Moco en calidad de seco.

CASE? : Que haces?

CASLO : Carlos

CARLITO: Ecalipto

CATE : Golpe en la cabeza con la palma de la mano.

SEBAURA : Roce en la piel.

CIEZO : De mal carácter. Culo.

COBA : Camelo

COCOROCO : Piojo

COCHE : 2ª acepción Autobús ejem. Coche Puntales : Autobús de Puntales

COME : Autobús para ir más lejos

COMPARE : Amigo (mayor). Estilo compare, de cualquier manera.

CONTRA : Juego del correquetepillo de muchos detrás de muchos.

CONTRAMANO : Dirección contraria.

CONVIÁ : Invitar

COSQUI : Golpe en la cabeza con los nudillos.

COSTO : Bocata de mediodía. Hashís.

CUERTELES : No existen, si le mandan a los cuarteles es a la mitad de la Avenida, pero no verá ningún cuartel (vease Plazatoros).

CHACOLÍ : Marioneta

CHAMARRA : Cazadora

CHAMARRETA : Cazadora también pero de peor calidad.

CHANO : Sebastián 

CHIRUCO : Dependiente de ultramarinos

CHICHARO : Guisante

CHIRIGOTA : Charanga que va al concurso.

CHOCO: Calamar. Persona pegajosa.

SHOSHITO : Altramuz

CHUCHERO : Goloso

CHUFLA : Mala persona

CHUNGO : Malo

DERROTISTA : No le gusta el Cadi, no le gusta el Carnaval ni la Semana Santa ni na..

DIÓ : Adiós. excl.. Dios!.

EMBALARSE : Acelerarse. Pasarse de la raya.

ENDIÑAR : Dar, pagar

ENFILAR : Dirigirse a 

ENGOLLIPARSE : Atragantarse

ENGUIPAR : Observar

ENGURRUMÍO : Venido a menos

ESMALLAO: Hambriento

ESAGERAO : Exagerado

ESCACHARRAO : Estropeado

ESPERAOLLAS : Oportunista

ESPURGAR : Separar detalladamente

FARTA : Falta

FARME : Hazme

FIJO: Seguro.

GACHÉ : Persona

GALLORDA : Masturbación

GRABIÉ : Gabriel

GRILLAO : Loco, ido.

GUARRÓN: Bisexual

GUASA: Cachondeo

GUASNAJARSE : Irse, marcharse

GUASNÍO : Roto, estropeado

GUITA : Cuerda pequeña / dinero

HOME : Hombre


IO/A : Hijo/a

JAMACUCO : Golpe

JARTÁ: Gran cantidad.

JARTURA : Cansancio

JARTIBLE : Pesado

JECHURA : Indumentaria. Modo de hacer algo.

JIBIA : Agonías, tacaño.

JIPATO : Saciado

JIPI : Rastro, mercadillo

JOIO : Jodido

JUANCOJONE : vago en exceso

JULANDRÓN : Mala persona

JULAY: Persona no fiable, traidor.

JÚNDALE! : Atácale (normalmente solo se le dice a los perros)

LACIO : Persona sin gracia

LEJÍA : Legionario

LEVANTERA : Ventolera

LIKINDOI : Punto de atención, ej. Estar al liquindoi : Estar atento

MA : Me ha

MAJADA, MAJÁ : Mierda, excremento

MALAJE : Antipático

MAN : Me han

MACHO : Me ha hecho, me he hecho

MANCONAO : De mal encaje

MANCONTRAO : Me he encontrado. (Tb Mencontrao es valido)

MARI : Maruja

MARMOTA: Empleada del hogar

MARTÍN MARTÍN: Pago al contado

MAOLILLO : Cateto

MASCÁ : Puñetazo

MAZO : Mucho

MECHERO : Encendedor

MI : Mira

MIAJA : Migaja

MIARMA : Sevillano

MIÑOCA: Especie de Almeja

MIQUESTE! : Mira que este!

MOJARRA: Pez sargo. Borrachera. (OJO! Mojarra Piedra no es un pez de piedra )

MOJÓN : Mierda

MONDRIGÓN : Gay

MOSQUETA : Lesión sangrante en la nariz

MORTERÁ : Gran cantidad de algo. Cantidad de defecación de una tacada.

MUHÉ : Mujer

NOTA : Persona en tono despectivo. Hacer el nota : Hacer el tonto

OJÚ! : Otra vez no!

ONDE : Donde

PÁ : prep. Para

PANOJA : Dinero

PAPELILLO : Confeti

PERÁ : Pedrada (normalmente en la cabeza)/ Esperadme!

PIBA/E : Chica/o. Novia/o

PICOTA : Nariz. 2ª.-Cereza

PISHA : Pene. Hombre en tono afectivo ejem. Que pasa picha? : Que pasa hombre?.

PIOJITO : Mercadillo

PIRIÑACA : Escalibada

PO : Pués

POLVORÓN : Grado de idiotez, a más polvorón más tonto

POSTURA : Dosis

PRETICANTE : ATS

PRINGÁ : Resto del cocido aplastado con el tenedor o pan

PUSHERO : Cocido

QUEMASANGRE : Persona burlona en calidad de pesada

QUÉO! : Cuidado!

QUILLO : Chiquillo. Adm. Forma de llamar la atención.

QUISQUI : Gente ejem To quisqui : Toda la gente

RASCO : Tacaño

ROÑA : Tacaño

REFINO : Mercería

RUINA : Tacaño

SABORÍO : Soso, sin gracia

SALTACAÑITA : Peonza

SERILLO : Cerilla

TAPABOCA: manotazo en los labios (eso no se dice).

TAJÁ : Borrachera. Tajada.

TAJARINA : Borrachín

TESQUIPUÍ: Forma de expresar desacuerdo.

TIESTO : Maceta. Pedazos rotos.

TIJERETA : Chilena

TO : Todo

TORRIJA : Despiste, despistado

TRANFULLERO : Tramposo

TRANCAR : Atrancar

TRANCO : Pene de dimensiones exageradas.

VAGONETA BUJARRÓN, o sea el hombre que practica relaciones hetero u homo sexuales, por eso es como la vagoneta que engancha por delante o por detrás. 

VÁLVULA (DE) De balde, gratis. 

VENA / VENAZO Maricón 

VERIGÜÉ Organo genital femenino. Del inglés very well.

ME DUELE LA BARRIGA: me duele el estómago

QUE ANSIA!: pues eso se dice cuando tienes mucho hambre o cuando alguien es mu pesao que te da ansia..

TENGO ANGUSTIA: cuando estás como inidispuesto

CANNE DESPEGÁ: jajajajaj eso es cuando te duele algo que dicen que se te separa la carne del hueso como si fuera un muslo pollo... amos medicina tradicional.. 

MEDESINA: medicinas en kateto

PIRÁNGANOS: pirómanos en el lenguaje de la tita de joaki... ésta tiene cienes

EA .. CIENES: cientos

PAREÓN: cuneta o barranco pequeño

ER PERITO: es el típico aparejador del ayuntamiento que tramita los permisos de obras y esas historias.. eso aquí es el perito XDD

DOBLETECHOELEVABLE: pff techo elevable en longboardiano

PARTIENDO LEÑA: estar tirado en el sofá

PAPORLA SIESTA: XDDD no comment...

SA EHNUCAO: se ha desnucado

MERSERSE: mecerse

CALEANDO: jadeando

CARAMELO: almíbar

KIKO: maízes

ESPONJITA: eso le llaman a las golosinas esas como un tubo q son rosas por fuera y por dentro blancas q se pueden quemar rollo flamé

UN VARGAS: un tinto de verano pero con limón generalmente

SEGUETA: a una sierra chica de mano

FURBO: fútbol 

(Rollo Bollullos)

ESPALIBAO: espabilao

TOSTALES: tostadas, se acepota en cualkier plural, como sofales, patales...

LAS JOCES: La hoz

COMANES: tomates

EL ERTON: tonto del culo

ONDEVÁ MANILLÁ?: Pero ke haces jilipollas?

Manu: Mi nombre, Mano, no aprenderan en la vida ha decirlo bien!! 

CORMIGO: conmigo

POLANTE, POTRÁS: por delante, por detrás

LAS JHASHA: El hacha

SHUMINO: aparato reproductor femenino

PELUQUERA: los pelos del chumino

SALA SHICA: sala de estar

TÍSTERES: Malabarista (concepto nuevo ke se introdujo a raiz de la profesión de mano )